возмещать убытки w pay damages

взыскивать (штрафные) убытки — to levy (recover) (punitive) damages

заявлять убытки — to lay damage(s)

нести (понести) убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)

оплачивать убытки — to pay damages

определять убытки — to assess damages

покрывать убытки — to cover damages

получать право на возмещение убытков — to be awarded damages

принимать на себя убытки — to accept damages

причинять убытки — to cause (inflict) damage(s) (loss/es)

терпеть убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)

устанавливать размер убытков — to ascertain (assess) the extent of damage(s)

общая сумма понесённых убытков — aggregate damage; damages at large

ответственность за убытки — liability for damages

покрытие убытков — damage(s) settlement

причинение убытков — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es)

размер убытков — extent (measure) of damage(s) (of loss/es)

уменьшение суммы присуждённых убытков — mitigation (reduction) of damages (of loss/es)

установление размера убытков — ascertainment (assessment) of the extent (measure) of damage(s) (of loss/es)

убытки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damage(s) caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)

ближайшие убытки, непосредственные убытки — proximate damage(s)

прямой убыток — sheer loss

себе в убыток — (to run, to function, to trade) at a loss/deficit

взыскивать убытки — to claim damages, to lay damages (at)

возмещать убытки — to recover losses

компенсировать убытки — to pay damages

невосстановимые убытки — extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage

нести/терпеть убытки — to incur losses

определять убытки — to assess damages

с убытком — at a loss

терпеть убытки — to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief

чистый убыток — dead loss

компенсировать недостаток — to make up the deficiency

компенсировать убытки — to pay damages

компенсировать ущерб — offset a disadvantage, outweigh a disadvantage

компенсировать потери — to compensate for/offset losses

взыскивать убытки — to claim damages

возмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution

гарантировать возмещение убытков — to guarantee against loss

нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money

отвечать за убытки — to be responsible for damages

понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.

присудить компенсацию за убытки — to reward damages

причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages

продавать в убыток — to sell to disadvantage

терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses

требовать возмещения убытков — to claim damages

большие убытки — heavy / severe losses

возможные убытки — eventual losses

денежный убыток — pecuniary loss

согласованные и заранее оценённые убытки — agreed and liquidated damages

фактические убытки — real losses

чистый убыток — dead loss

возмещение убытков — indemnity

иск о возмещении убытков — action for / of damages

размер убытка — extent of damage

чистый убыток — dead loss

прямой убыток — sheer loss

взыскивать убытки — claim damages

возмещать убытки — recover losses

нести, терпеть убытки — incur losses

определять убытки — assess damages

компенсировать убытки — pay* damages

с убытком, в убыток — at a loss

оплачивать убытки — pay* the damages

оплачивать чек — cash a check

оплачивать счёт — settle the account

оплачиваемый за счёт государства — state-paid

хорошо оплачиваемый — well-paid